为配合学校开展合格评估实践教学基地遴选工作，扎实推进各专业实践教学基地建设，2024年11月5日上午，广州理工学院张世梅副校长、黄亚兰主任、魏东婷副处长、库夭梅副处长等一行人前往广州汇泉翻译服务公司实践教学基地进行实地考察调研。外国语学院冉海涛书记和申丹主任陪同。此次活动旨在全面了解基地运行情况，加强校企合作，提升实践教学水平。

基地实践教学工作汇报

汇泉翻译服务公司高度重视此次考察调研活动，准备工作充分周到，活动流程有条不紊。公司创始人黄良梓和总经理陈月艳组织企业相关人员参加了调研会议。陈总首先对公司的业务范围和发展情况进行了介绍，表达了对两个单位校企合作成果的认可。自2017年建立联系以来，双方在实践实习、专题讲座、专项合作、就业工作等方面不断推进，深化合作。2018年至2022年，公司连续接收外国语学院汇达翻译工作室的学生进行寒暑假实践培训和有偿实习。2023年至今，外国语学院共组织250余名学生在该公司开展专业实习和认知实习。

公司制定了一套合理可行、务实有效的实践教学方案、课程体系和管理制度，从翻译行业认知、翻译流程概述、语料库制作与管理、专业术语提取与管理、译前电子化、译后质量检查六个方面对学生进行了系统的教学和培训，并对人才培养中翻译实践课程设置提出了建设性的意见。

汇泉翻译公司高度肯定了外国语学院积极开展校外实习实践、切实提高学生实践技能、务实落实学生就业的工作态度和做法，对实习学生的表现予以了高度赞扬，并对每次实习中的优秀学生予以嘉奖。

考察调研活动现场

校企合作前景展望

在考察活动的交流环节，张世梅副校长对基地的工作表示充分肯定，并对深化校企合作、实践成果展示、规范实践管理制度等方面提出了宝贵的意见和建议。

同时，校企双方举行了“教学实习基地”的挂牌仪式。黄总和陈总也表达了与广州理工学院进一步合作的意愿，将不断完善实习基地的建设和管理，为将来实践实习提供更好的平台。

挂牌仪式现场

此次考察调研活动意义重大，不仅加深了双方的理解与信任，还明确了未来合作的方向。此次活动成为加强校企合作、提升实践教学质量的契机。双方将共同探索新的合作模式，通过资源共享、课程共建等方式，培养更多符合行业需求的高素质翻译人才，共同书写校企合作的新篇章，为行业和社会发展贡献力量。